Las etiquetas se colocan dentro del subtítulo en la sección “Events”, apartado “Text”. Sirven para modificar el estilo de una parte del subtitulo. Siempre empiezan con \ y están entre llaves: { y }. Lo mejor es reducir su uso al mínimo, porque complican la edición posterior. Para modificar el estilo de una frase completa es mejor crear un estilo nuevo en la parte V4+ Styles y no usar etiquetas,
Lee el resto de esta entrada »
Entradas etiquetadas: Subtítulos
Subtítulos en .ass: Etiquetas
por ojisan el Martes, 29 de Diciembre 2009 en GuíasSubtítulos en .ass
por ojisan el Lunes, 28 de Diciembre 2009 en GuíasEl formato de subtítulos ASS (Advanced Substation Alpha, el sucesor de SSA) es uno de los más usados. Es el formato idóneo cuando hay que usar estilos. Su funcionamiento base es muy sencilla, pero los usuarios más experimentados pueden hacer efectos muy avanzados. El formato ASS es compatible con prácticamente cualquier reproductor, tanto en Linux como Windows.
La mejor forma de asegurar la compatibilidad con el reproductor es incluir el archivo de subtítulos junto con el video en un contenedor Matroska. Sin embargo, hay programas, como el Media Player Classic, que cargan automáticamente los subtítulos cuando se encuentran en la misma carpeta del video y con el mismo nombre de archivo (con diferente extensión).
Lee el resto de esta entrada »